The early Chevy Nova of 1964 and 1965 hit the sweet spot for compact vehicles. There are still many of these on NZ roads (but often heavily modified). Their simple construction and reliable engines made them a good option back in the day.
Despite the simple design there can be issues. Watch for rust in the usual spots. There were a few different front suspension designs used so make sure you can get parts. If the car has an engine swap make sure the work was certified.
Check rust in the sills and floors. Some parts such as brake lights, need to comply with current standards. Check the car's ride height, if it is modified, to make sure it is compliant.
The compact size and range of engine options (including powerful V8s) meant the Nova could be anything from a fuel-sipping commuter to serious muscle car. In New Zealand many examples have been restored and modified with the original engines being swapped for more modern and powerful options.